close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Láska je subjektivní, neboť to, co milujeme, nejsou skutečné bytosti, nýbrž bytosti, které jsme si sami vytvořili...

Báseň - Žiji ve strachu (28.5 1999)

17. února 2008 v 20:12 |  Paddy Kelly
Žiji ve strachu
Žiji ve strachu
Nechtějí mi rozumět.
Chtějí mě jen jako svoje "baby",
Ale nikdy nechtějí skutečně mě.
Chtějí jen toho, který je na jevišti,
Ale to nejsem já!
Zkouším se schovat,
Ale ony jsou všude!
Mám strach z jejich křiku,
Mám strach z jejich kamer,
Mám strach z jejich lásky!
Jak mě můžou milovat?
Nejsem ten,
O kterém si myslí, že jsem.
To všechno není objektivní,
Co si o mně myslí.
Mají rády jen toho jednoho
A tím nejsem já.
Nenávidím tenhle svět
Nenávidím tady tenhle život.
V tichu hledám lepší místo,
Kde nepiju
Kde neumírám.
Proč nemůžu ukázat, kdo jsem?
Proč mě nikdo nemá rád?
Proč nemůžu být takový, jako jsem na jevišti?
Tak skvělý a vtipný.
Je tak báječný.
Taky ho mám rád.
Mám rád svou přetvářku
Mám strach před všemi těmi,
Co nechávají hluboké jizvy!
Nebezpečí je ve vzduchu,
Chci se skrýt.
Ale ony mě najdou a budou mě zabíjet!


I'm living in fear
I'm living in fear
They don't want to understand me.
They want me only like their "baby",
But they never will really me.
They want only that who is on the stage,
But it's not me!
I try to hide,
But they are everywhere!
I have a fear of their shout,
I have a fear of their cameras,
I have a fear of their loves!
How can they love me?
I'm not that,
Of whom they think, that I am.
This all isn't objective,
What they mean about me.
They love only the one
A I'm not that.
I hate this world
I hate this life.
In silence I'm looking for the better place,
Where I don't drink
Where I don't die.
Why cannot I to show, who am I?
Why nobody like me?
Why cannot I to be like on stage?
So splendid and witty.
He is so fabulous.
I like him also.
I like my dissimulation
I have a fear of all that,
What leave me the deep scars!
The danger is in the air,
I want to hide.
But they find me and kill me!
Ich lebe in Angst
Ich lebe in Angst
Sie wollen nicht mir verstehen.
Sie wollen mir nur wie seine "Baby",
Aber sie wollen nie wirklich mir.
Sie wollen nur den, der ist auf der Bühne,
Aber ich bin nicht es!
Ich probiere zu verstecken,
Aber sie sind überall!
Ich habe Angst von ihrem Krakeel,
Ich habe Angst von ihre Kameras,
Ich habe Angst von ihre Liebe!
Wie kann sie mit lieben?
Ich bin nicht der,
Um den sie denken, daß ich bin.
Alles ist nicht objektiv,
Was denken sie von mir.
Sie haben gern nur den einen
Und es ist nicht mir.
Ich haß diese Welt
Ich haß dieses Leben.
In suche still besser Ort,
Wo ich trinke nicht
Wo ich sterbe nicht ab.
Warum kann ich nicht zeigen, wer bin ich?
Warum hat mir niemand gerne?
Warum kann ich nicht zu sein wie bin ich auf der Bühne?
So glänzend und witzig.
Er ist so wunderbar.
Ich habe gern ihn auch.
Ich habe gern meine Verstellung
Ich habe Angst vor allem,
Was lassen die tiefe Närben!
In Luft ist Gefahr,
Ich will mich verstecken.
Aber sie suchen mir auf und werden mir schlachten!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.